วิธีแปลหนังสือภาษาอังกฤษอ่านแบบง่ายๆ ด้วย Google Play Books

หลังจากเขียนเรื่องการใช้งาน Google Play Books ไปก็มีคนบ่นว่าใน Google Play Books Store ตอนนี้มันมีแต่หนังสือภาษาอังกฤษ หนังสือภาษาไทยมีนิดเดียวเลยไม่รู้จะอ่านอะไร วันนี้ก็เลยขอนำเสนอเทคนิคง่ายๆ สำหรับคนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ ให้อ่านหนังสือภาษาอังกฤษรู้เรื่องโดยใช้ Google Play Books กันครับ

เทคนิคนี้เฉพาะสำหรับการอ่านผ่านคอมพิวเตอร์เท่านั้นนะครับ บนมือถือไม่ได้และเป็นวิธีที่ง่ายมาก โดยอันดับแรกให้เราใช้ Google Chrome เป็นบราวเซอร์แล้ว Login เข้า Google Play Books ของเราครับ (หลายคนคงอ๋อ..แล้ว) ใครยังไม่มี Google Chrome ดาวโหลดได้ที่นี่ครับ

หลังจากเข้ามาที่ Google Play Books ของเราแล้วต่อไปก็เลือกหนังสือภาษาอังกฤษมาเปิดอ่านซักเล่มครับ แล้วคลิกขวาแถวๆ ขอบด้านข้างโดยให้เลยลูกศรสำหรับเปิดหน้าย้อนนะครับ ไม่งั้นเมนูจะไม่ปรากฏขึ้นมา แล้วก็เลือกเมนู “Translate to English” เลย ซึ่งบางคนอาจจะเป็น to Thai แล้วก็ได้

menu
สำหรับคนที่เลือกได้เหมือนผม เราจะมีแถบแปลภาษาเด้งขึ้นมาทางด้านบนของบราวเซอร์ ก็ให้เราเลือกการแปลจาก English เป็น Thai เท่านี้เองครับ เป็นอันเรียบร้อย ตามภาพด้านล่างเลย

selectting Thai

 

Thai now

ง่ายมั้ยครับ แต่ก็อย่างที่รู้กันนะครับ ว่า Google Translated กับภาษาไทยนั้นยังไม่เก่งเท่าที่ควร แต่ก็อาจจะช่วยให้เราพอเดาๆ เนื้อหาได้บ้าง โดยสลับกับการดูต้นฉบับภาษาอังกฤษไปด้วยกัน ผมว่าน่าจะช่วยเรื่องการฝึกภาษาอังกฤษได้อีกทางหนึ่งครับ ไว้ว่างๆ ผมจะเอาเทคนิคการอ่านภาษาอังกฤษแบบมั่วๆ ของผมมาแชร์อีกทีละกันครับ เนื่องจากผมเองก็ไม่เก่งภาษาอังกฤษแต่ก็สามารถอ่านหนังสือได้รู้เรื่องพอประมาณครับ

Published by

Phows

Phows

Phowpinyo Shimbhanao

Comments